Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Plunger Roller
Slovak translation:
plunžerový valec
Added to glossary by
Igor Liba
Nov 24, 2007 14:00
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Plunger Roller
English to Slovak
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Heavy agricultural equipment
Termin pochadza z manualu na traktor.
Proposed translations
(Slovak)
| 3 | plunžerový valec |
Igor Liba
|
| 4 | vodiaca kladka piesta |
Michal STANO
|
Change log
Nov 29, 2007 09:22: Igor Liba Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Selected
plunžerový valec
jeden tip.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day18 hrs (2007-11-26 08:40:34 GMT)
--------------------------------------------------
Tu je text z jedneho manualu. V plunžeri sa pohybujú štyri plunžerové valce (valčeky). Aby sa pri stláčaní plodiny dosiahol úplný záber, musia sa aspoň tri plunžerové valce (valčeky) pohybovať po spodnej vodiacej lište plunžera.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day18 hrs (2007-11-26 08:40:34 GMT)
--------------------------------------------------
Tu je text z jedneho manualu. V plunžeri sa pohybujú štyri plunžerové valce (valčeky). Aby sa pri stláčaní plodiny dosiahol úplný záber, musia sa aspoň tri plunžerové valce (valčeky) pohybovať po spodnej vodiacej lište plunžera.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanx"
1 day 8 hrs
Michal STANO
Native in Slovak
Quality technical translations
Native in: Slovak 
Works in: English to Slovak, Czech to Slovak
Related KudoZ points
:
4
vodiaca kladka piesta
Ak to je na traktore, ktorym sa robia baliky napr. slamy, tak je tam vacsi piest, ktorym sa stlaca ten balik slamy.
Nie je vedeny vo valci, ale po bokoch na vodiacich kolieskach/kladkach.
Preto sa to tyka ulozenie toho piestu (plunzer je taky cudny vyraz v SK).
Nie je vedeny vo valci, ale po bokoch na vodiacich kolieskach/kladkach.
Preto sa to tyka ulozenie toho piestu (plunzer je taky cudny vyraz v SK).
Something went wrong...