Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
perlerie
English translation:
pearl market
Added to glossary by
Ingeborg Gowans (X)
Nov 21, 2007 01:26
16 yrs ago
French term
perlerie
French to English
Marketing
Art, Arts & Crafts, Painting
Tahitian pearl website
Proposed translations
(English)
2 | pearl market |
Ingeborg Gowans (X)
![]() |
3 +3 | pearl centre |
suezen
![]() |
3 | beaderie or beadery |
Claire Chapman
![]() |
3 | beaded jewels or jewels made with pearls |
malligajm
![]() |
Change log
Nov 22, 2007 01:49: Ingeborg Gowans (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/643762">coquis's</a> old entry - "perlerie "" to ""pearl market""
Proposed translations
13 mins
Selected
pearl market
http://www.tahitipearlmarket.com/tahiti_pearl_shop.php
in absence of any more information I would go with this..
in absence of any more information I would go with this..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "great thanks!"
3 hrs
beaderie or beadery
Without more context, it is difficult to say, but this is what comes to mind:
La Perlerie – Bead supplies and gallery
http://www.laperlerie.ca/news.html
At Le Beaderie ~ we honor the fine art of beading,
and we respect our friends who are either lightly
entertained or seriously consumed by it.
http://www.lebeaderie.com/
My Beloved Beads – Chanler. The Beaderie. My class schedule.
http://lana-bead.sitecity.ru/ltext_2305191552.phtml?p_ident=...
• The Beadery
The Beadery is a full-service bead store that offers beads from all over the world. ... of can be found at The Beadery, as well as beading magazines for ...
beadery.biz
• Serenas Beadery - Handmade Lampwork Beads
Lampwork beads in a large variety of colors, shapes, sizes. ... Welcome to Serena's Beadery. handmade glass lampwork beads. Serena's Bead Blog All New! ...
serenasbeadery.com
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-11-21 05:18:21 GMT)
--------------------------------------------------
If you don't want to use beadery, or beaderie, you could just say beads/beading or bead[ing] supplies.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-11-21 05:20:09 GMT)
--------------------------------------------------
My apologies for not being clear. I mean that you could just say beads ,or beading. Or you could say bead supplies or beading supplies.
La Perlerie – Bead supplies and gallery
http://www.laperlerie.ca/news.html
At Le Beaderie ~ we honor the fine art of beading,
and we respect our friends who are either lightly
entertained or seriously consumed by it.
http://www.lebeaderie.com/
My Beloved Beads – Chanler. The Beaderie. My class schedule.
http://lana-bead.sitecity.ru/ltext_2305191552.phtml?p_ident=...
• The Beadery
The Beadery is a full-service bead store that offers beads from all over the world. ... of can be found at The Beadery, as well as beading magazines for ...
beadery.biz
• Serenas Beadery - Handmade Lampwork Beads
Lampwork beads in a large variety of colors, shapes, sizes. ... Welcome to Serena's Beadery. handmade glass lampwork beads. Serena's Bead Blog All New! ...
serenasbeadery.com
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-11-21 05:18:21 GMT)
--------------------------------------------------
If you don't want to use beadery, or beaderie, you could just say beads/beading or bead[ing] supplies.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-11-21 05:20:09 GMT)
--------------------------------------------------
My apologies for not being clear. I mean that you could just say beads ,or beading. Or you could say bead supplies or beading supplies.
+3
5 hrs
pearl centre
this is the usual term for a place where pearls are exhibited and sold
The Pearl Centre. Lynch Wood. Peterborough. PE2 6FY. This form does not transfer ownership of this policy. Request for deed of assignment ...
www.pearl.co.uk/pearl/pearl.nsf/attachmentsbytitle/howto-as...$FILE/howto-assign-form-ob.pdf
http://travel.yahoo.com/p-travelguide-2769240-phuket_south_s...
http://www.dooyoo.co.uk/national-parks-international/tenerif...
The Pearl Centre. Lynch Wood. Peterborough. PE2 6FY. This form does not transfer ownership of this policy. Request for deed of assignment ...
www.pearl.co.uk/pearl/pearl.nsf/attachmentsbytitle/howto-as...$FILE/howto-assign-form-ob.pdf
http://travel.yahoo.com/p-travelguide-2769240-phuket_south_s...
http://www.dooyoo.co.uk/national-parks-international/tenerif...
Peer comment(s):
agree |
Cervin
1 hr
|
thanks Cervin!
|
|
agree |
jean-jacques alexandre
11 hrs
|
thanks Jean-Jacques!
|
|
agree |
IC --
12 hrs
|
thanks IC!
|
15 hrs
beaded jewels or jewels made with pearls
i think they the website talks about the jewles and adornments created using pearl
Discussion