Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Glattrohrregister
English translation:
plain tube heat exchanger / bundle
Added to glossary by
Caroline Durant
Nov 19, 2007 12:54
16 yrs ago
German term
passing on your pride in your products
Native in: English 
Works in: German to English, Italian to English, French to English, and 1 more.
Glattrohrregister
German to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
The context is a manual for a solar energy system, in a table showing flow rate. The first of two tables gives figures for
Wärmeübertragung z.B. mit einem Plattenwärmetauscher
The second,
Wärmeübertragung z.B. mit einem Glattrohrregister
anyone have any idea what this Glattrohrregister is called in English?
Wärmeübertragung z.B. mit einem Plattenwärmetauscher
The second,
Wärmeübertragung z.B. mit einem Glattrohrregister
anyone have any idea what this Glattrohrregister is called in English?
Proposed translations
(English)
| 4 | plain tube heat exchanger / bundle |
John Jory
|
| 3 | bare pipe loop |
Alan Johnson
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
plain tube heat exchanger / bundle
These things are called heat exchangers or simply "bundles".
"Standard bundle arrangements are manufactured from 20mm
tube although other diameters are used depending upon the duty
requirement. Finned and plain tube options enable Rycroft to offer
economic solutions to meet the most demanding duties."
You might find the ref quite useful. It also gives information on plate heat exchangers.
www.hvindex.com/pdf/RYCROFT/05_CALORIFIERS.PDF
"Standard bundle arrangements are manufactured from 20mm
tube although other diameters are used depending upon the duty
requirement. Finned and plain tube options enable Rycroft to offer
economic solutions to meet the most demanding duties."
You might find the ref quite useful. It also gives information on plate heat exchangers.
www.hvindex.com/pdf/RYCROFT/05_CALORIFIERS.PDF
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Great! I was also having difficulty finding the right translation for Rippenrohrwärmetauscher, so this is perfect!"
11 mins
bare pipe loop
or plain pipe loop
Something went wrong...