Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
leveraging
Italian translation:
utilizzare, integrare
Added to glossary by
gianfranco
Jun 26, 2002 15:15
22 yrs ago
English term
a real professional for your real needs!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
leveraging
English to Italian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
testo informatico/marketing
As capital markets move from proprietary and private networks to leveraging the Web as a bacjkbone for communication, offices and brokers will need the highest level of trust....
As capital markets move from proprietary and private networks to leveraging the Web as a bacjkbone for communication, offices and brokers will need the highest level of trust....
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | utilizzare, integrare |
gianfranco
|
| 4 | influenzare |
Massimo Gaido
|
| 4 | speculazione |
Sarah Ponting
|
Proposed translations
+3
11 mins
gianfranco
Brazil
Brazil
Native in Italian
Specializes in field
Brazil
Zen and the Art of Glossary Maintenance
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
106
Selected
utilizzare, integrare
... utilizzare il Web come spina
dorsale delle comunicazioni, ...
Gianfranco
dorsale delle comunicazioni, ...
Gianfranco
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
4 mins
Massimo Gaido
United States
United States
Native in Italian
United States
Your business is my business.
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
39
influenzare
Ciao,
M.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-26 15:21:17 (GMT)
--------------------------------------------------
Esempio:
\"A parte il miglioramento nelle prestazioni, miglioramento che per una conferma dovrà attendere la versione finale, l’utilizzo di XML-XUL per la personalizzazione dell’interfaccia e dell’applicazione stessa è una grossa novità e potrebbe finire *** per influenzare il Web *** http://online.infomedia.it/riviste/login/23/articolo04/artic... prossimi anni.\"
M.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-26 15:21:17 (GMT)
--------------------------------------------------
Esempio:
\"A parte il miglioramento nelle prestazioni, miglioramento che per una conferma dovrà attendere la versione finale, l’utilizzo di XML-XUL per la personalizzazione dell’interfaccia e dell’applicazione stessa è una grossa novità e potrebbe finire *** per influenzare il Web *** http://online.infomedia.it/riviste/login/23/articolo04/artic... prossimi anni.\"
9 mins
speculazione
-
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-26 15:25:58 (GMT)
--------------------------------------------------
con il Web come la spina dorsale per communicazioni
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-26 15:25:58 (GMT)
--------------------------------------------------
con il Web come la spina dorsale per communicazioni
Something went wrong...