Nov 15, 2007 14:59
16 yrs ago
2 viewers *
French term

occupant mitoyen

French to English Law/Patents Construction / Civil Engineering
Droit de préférence du preneur en cas de départ d'un occupant de l'Ensemble Immobilier (notamment en cas d'occupant mitoyen)

joint owner occupant?
Proposed translations (English)
3 +2 adjacent occupier

Proposed translations

+2
18 mins
Selected

adjacent occupier

amenities of adjacent occupiers to the east because the western facing wall of the ... development would avoid materially harming the adjacent occupier’s ...
www.winchester.gov.uk/Download.asp?path=/Documents/Committe... - Pages similaires

[PDF] Planning Applications CommitteeFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
increase the possibility for noise disturbance to the adjacent occupier. All amendments to the original approved drawings are being considered as part of ...
www.norwich.gov.uk/.../2007/Planning Applications/REP_Plann...
Peer comment(s):

agree Attorney DC Bar : Seems right for the UK. British "occupier" would be "occupant" in the US, where "occupiers" are generally armies. Query whether here the 'occupier" isn't a 'tenant" since French "occupant" often is used under a 'bail precaire".
14 mins
agree jean-jacques alexandre
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks very much"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search