Nov 10, 2007 10:28
16 yrs ago
Swedish term
glatt förlopp
Swedish to English
Medical
Medical: Health Care
Surgery
From an industrial injury report:
"Postoperativt glatt förlopp och någon förbättring."
Found this on the Internet:
"Problemet hamnar dock
ofta i skuggan av ett “postoperativt
glatt förlopp” som det brukar heta i
journalsammanhang."
So what's that in English?
"Postoperativt glatt förlopp och någon förbättring."
Found this on the Internet:
"Problemet hamnar dock
ofta i skuggan av ett “postoperativt
glatt förlopp” som det brukar heta i
journalsammanhang."
So what's that in English?
Proposed translations
(English)
| 5 | smooth XXX course |
Andy Bell
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
smooth XXX course
...smooth postoperative course
Example sentence:
NA
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Instinctively knew 'cheerful' or 'shiny' wouldn't fit the bill. 'Smooth' does though - and such a nice word as well. Good one.
"
Something went wrong...