Nov 7, 2007 12:04
16 yrs ago
20 viewers *
Polish term
pobranie (materiału) z magazynu
Polish to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
gospodarka magazynowa
There must be the one who giveth, and the one who taketh. Zwykła komplementarność rzeczy.
Proposed translations
(English)
| 4 | material pickup |
Adam Lankamer
|
| 4 | goods / materials received notes - GRNs |
bartek
|
Proposed translations
28 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
145
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję! Skorzystam z propozycji, choć liczyłem na coś bardziej "fachowego"."
2 mins
goods / materials received notes - GRNs
http://www.proz.com/kudoz/243581
--------------------------------------------------
Note added at 4 min (2007-11-07 12:09:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/612132
--------------------------------------------------
Note added at 27 min (2007-11-07 12:31:22 GMT)
--------------------------------------------------
no i pasuje http://tinyurl.com/ypjrls
--------------------------------------------------
Note added at 4 min (2007-11-07 12:09:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/612132
--------------------------------------------------
Note added at 27 min (2007-11-07 12:31:22 GMT)
--------------------------------------------------
no i pasuje http://tinyurl.com/ypjrls
Note from asker:
| Niestety, nie zrozumieliśmy się. Chodziło mi o "pobranie", a nie "przyjęcie". |
Discussion