Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
deslocalizaciones empresariales
English translation:
company/corporate/business relocations
Added to glossary by
Edward Tully
Oct 31, 2007 17:20
16 yrs ago
Spanish term
deslocalizaciones empresariales
Spanish to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Si hablamos del sector industrial, en un entorno de deslocalizaciones empresariales, fruto de la globalización, nuestras ventajas son:
Muchas gracias
Muchas gracias
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | company/corporate/business relocations |
Edward Tully
|
| 4 | company decentralization |
Luis Zepeda
|
Change log
Nov 14, 2007 08:39: Edward Tully Created KOG entry
Proposed translations
+6
1 min
Edward Tully
Native in English
Because your words matter
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
216
Selected
company/corporate/business relocations
!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 mins
Luis Zepeda
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
Experienced Translator and Interpreter
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
12
company decentralization
According to Harrap's:
decentralization [di:sentrBlaN'zeNGBn] n descentralización f
As per Websters:
1.To distribute the administrative functions of a central authority among several local authorities. 2. To redistribute a condentration of population or industry over a wider area
decentralization [di:sentrBlaN'zeNGBn] n descentralización f
As per Websters:
1.To distribute the administrative functions of a central authority among several local authorities. 2. To redistribute a condentration of population or industry over a wider area
Something went wrong...