French to English Other General / Conversation / Greetings / Letters

This is from a magazine article about marriages between people with mental or physical disabilities.

"L’histoire d’Eric et d’Isabelle est aussi celle d’une exception culturelle et sociétale : celle d’un couple ***que l’on a accompagné***, pour qu’il puisse vivre ses sentiments et ses rêves amoureux. En effet, en Belgique, si les personnes handicapées mentales ou physiques s’aiment, c’est souvent dans l’ombre, en cachette ou sous le regard hostile d’adultes peu complaisants."

I'm not sure who's supposed to be doing the accompanying here, or if indeed accompaniment is what is being done.