Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
ハサかけ
English translation:
hanging the rice plants on shelf for drying
Added to glossary by
yuzouren
Oct 18, 2007 05:06
16 yrs ago
Japanese term
ハサかけ
Japanese to English
Other
Agriculture
This is part of the rice growing process. Does anyone know the propper terminology for this in English?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | hanging the rice plants on shelf for drying |
yuzouren
|
Change log
Oct 18, 2007 21:34: yuzouren Created KOG entry
Proposed translations
+2
30 mins
Selected
hanging the rice plants on shelf for drying
はさ＝稲架
or
hanging the rice plants on rack for drying
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2007-10-18 05:36:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://wkdkigodatabase03.blogspot.com/2007/03/rice-plant-ine...
or
hanging the rice plants on rack for drying
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2007-10-18 05:36:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://wkdkigodatabase03.blogspot.com/2007/03/rice-plant-ine...
Peer comment(s):
| agree |
casey
: Or just "drying" if this is listed as a step.
26 mins
|
| agree |
festinalente
4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Discussion