Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Sprint
Spanish translation:
correr a toda velocidad
Added to glossary by
Nikolaj Widenmann
Oct 17, 2007 17:57
16 yrs ago
11 viewers *
English term
to sprint down the court
English to Spanish
Other
Sports / Fitness / Recreation
Here is the context:
"The most common cause of this strain is a sudden stress. It often occurs when someone pushes off on one foot suddenly as they start to sprint down the court or run to base."
Thank you very much
"The most common cause of this strain is a sudden stress. It often occurs when someone pushes off on one foot suddenly as they start to sprint down the court or run to base."
Thank you very much
Change log
Oct 17, 2007 19:34: Nikolaj Widenmann Created KOG entry
Proposed translations
3 mins
Nikolaj Widenmann
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Legalese and business speak, translated.
Native in: Danish 
, English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, English to Danish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
correr por la cancha a toda velocidad
Una opción...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!!!!"
5 mins
para esprintar al otro extremo de la pista
Hola Natalia,
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual
esprintar.
1. intr. Realizar un sprint.
Suerte :O) :O)
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual
esprintar.
1. intr. Realizar un sprint.
Suerte :O) :O)
8 mins
Ana Lozano
Native in Spanish
Works in field
Accurate and flexible
Native in: Spanish , Galician
Works in: English to Spanish, Galician to Spanish, Galician to English
Related KudoZ points
:
9
esprintar por la cancha/ la pista
He visto 'esprintar' como verbo en un glosario de atletismo. En este caso incluyo cancha y pista porque no estoy segura del deporte.
13 mins
Adriana Penco
Native in Spanish
Works in field
A seasoned translator, writer, editor.
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Rioplatense)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
7
English term (edited):
start to sprint down the court
hacer/mandarse un pique / picar en la cancha o en una carrera a la base
Eso se diría en la Argentina. Incluye "start to sprint", es la acción inicial de la carrera (la que causa la lesión).
Something went wrong...