Glossary entry

English term or phrase:

printability range

Dutch translation:

specificaties

Added to glossary by Hester Eymers
Oct 16, 2007 10:33
16 yrs ago
English term

printability range

English to Dutch Tech/Engineering Chemistry; Chem Sci/Eng
Dit is echt de laatste! Aan het eind van het experiment met de 3D Printer worden suggesties gedaan voor verbeteringen. Voor een optimale binding van de poederdeeltjes bleek het noodzakelijk het vloeibare bindmiddel twee keer per laag poeder aan te brengen. Een volgende keer zou geëxperimenteerd kunnen worden met een meer geconcentreerd bindmiddel:

"Another logical step will be the use of a more concentrated PAA (polyacrylic acid) solution, as long as the viscosity of this binder fluid remains within the printability range of the print heads."

Tja, weet iemand een mooie term hiervoor? Ik kan niets fatsoenlijks bedenken.

Proposed translations

+4
9 mins
Selected

specificaties

Waarom verder uitwijden? Het gaat over de viscositeit en de printkop, dus is duidelijk(er!) om welke specificaties het gaat.
Peer comment(s):

agree vic voskuil
2 mins
agree Leo te Braake | dutCHem : perfect!
5 mins
agree Jack den Haan
8 mins
agree Jan Willem van Dormolen (X)
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Inderdaad, waarom moeilijk doen... Hartelijk dank!"
8 mins

(herformulering)

..., zolang de viscositeit niet dermate hoog wordt dat dit bindmiddel niet meer correct door de printkoppen kan worden aangebracht.

het lijkt me inderdaad lastig om een pakkende, duidelijke term te verzinnen. ("binnen de verwerkbaarheidsparameters"...)

maar dit mag je volgens mij best herschrijven, zolang de term niet vaker in een specifieke betekenis wordt gebruikt.
Something went wrong...
17 mins

werkgebied

Zou ook nog kunnen, en zo blijf je dicht(er) bij de brontkekst.
Something went wrong...
3 hrs

binnen het printbereik van de printerkoppen

zie ik ook als mogelijkheid

--------------------------------------------------
Note added at 3 uren (2007-10-16 14:22:32 GMT)
--------------------------------------------------

en dan nog beter "printkoppen"
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search