Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
categorías escolares
English translation:
school junior leagues
Added to glossary by
Wil Hardman (X)
Oct 15, 2007 18:18
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
categorías escolares
Spanish to English
Art/Literary
Sports / Fitness / Recreation
usted comenzó a jugar al baloncesto desde niño, en categorías escolares.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | school junior leagues |
Cecilia Della Croce
|
| 4 | school age categories |
Terry Burgess
|
| 4 | at school / at school level / in/on your school team(s) |
moken
|
Proposed translations
+4
26 mins
Cecilia Della Croce
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
the help you need to convey your message
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
school junior leagues
hth
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2007-10-16 23:12:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
de nada y saludos
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2007-10-16 23:12:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
de nada y saludos
Peer comment(s):
| agree |
Bubo Coroman (X)
10 mins
|
|
gracias, Deborah y saludos
|
|
| agree |
Terry Burgess
: Wil just answered my question so you're absolutely right. Nice one!:-)
1 hr
|
|
gracias por la nota tb, Terry!
|
|
| agree |
Nora Bellettieri
2 hrs
|
|
gracias, Nora
|
|
| agree |
Marian Martin (X)
4 hrs
|
|
thanx again, M
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos! "
4 mins
Terry Burgess
Mexico
Mexico
Native in English
Works in field
Mexico
I place Quality and Accuracy above speed
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
7
38 mins
at school / at school level / in/on your school team(s)
Hi Wil,
I honestly don't think it's relevant enough in the apparent context. I would just say "at school", "at school level" or something equally simple.
Good luck!
Álvaro :O): O)
I honestly don't think it's relevant enough in the apparent context. I would just say "at school", "at school level" or something equally simple.
Good luck!
Álvaro :O): O)
Discussion