Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
validation des acquis
English translation:
accreditation of prior/experiential learning (APEL)
Added to glossary by
Michael H G (X)
Oct 12, 2007 18:38
17 yrs ago
71 viewers *
French term
validation des acquis
French to English
Marketing
Education / Pedagogy
Training Proposal
Quelle est la meilleure traduction ?
C'est dans une proposition pour une suite après un premier module de formation:
Ces réalisations seront revues et optimisées dans les modules validation des acquis
C'est dans une proposition pour une suite après un premier module de formation:
Ces réalisations seront revues et optimisées dans les modules validation des acquis
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | accreditation of prior/experiential learning (APEL) |
suezen
|
| 2 | validation of professional experience |
katsy
|
Change log
Oct 13, 2007 09:03: suezen changed "Field (specific)" from "Automotive / Cars & Trucks" to "Education / Pedagogy"
Proposed translations
+1
14 hrs
Selected
accreditation of prior/experiential learning (APEL)
APL stands for the Accreditation of Prior Learning and is generally used as an umbrella term including both prior certificated learning and experiential ...
www.ucas.ac.uk/candq/apl/ - 30k
The term 'accreditation of prior learning' is used in the Guidelines to ..... Accreditation of prior learning (APL): a process for accessing and, as ...
www.qaa.ac.uk/academicinfrastructure/apl/APL.pdf
Validation des acquis de l’expérience (VAE) – validation of experiential. learning – was ... Recognition and accreditation. of prior experiential learning ...
studyvisits.cedefop.europa.eu/assets/upload/supervisors/4th%20Door%20-%20Catalogue%202007/group13_2007_en.pdf
initial and continuing education;; formal education and accreditation of prior learning ( VAE , validation des acquis de l'expérience); ...
www.univ-rennes1.fr/english/home/academics/ - 25k
ACCREDITATION OF PRIOR EXPERIENCE (V.A.E.) ... Giving the candidate the possibility to build the evidence for his prior learning. ...
www.ufn-fnu.org/nl/bijeenkomsten/ontmoetingsdagen2007/power...
www.ucas.ac.uk/candq/apl/ - 30k
The term 'accreditation of prior learning' is used in the Guidelines to ..... Accreditation of prior learning (APL): a process for accessing and, as ...
www.qaa.ac.uk/academicinfrastructure/apl/APL.pdf
Validation des acquis de l’expérience (VAE) – validation of experiential. learning – was ... Recognition and accreditation. of prior experiential learning ...
studyvisits.cedefop.europa.eu/assets/upload/supervisors/4th%20Door%20-%20Catalogue%202007/group13_2007_en.pdf
initial and continuing education;; formal education and accreditation of prior learning ( VAE , validation des acquis de l'expérience); ...
www.univ-rennes1.fr/english/home/academics/ - 25k
ACCREDITATION OF PRIOR EXPERIENCE (V.A.E.) ... Giving the candidate the possibility to build the evidence for his prior learning. ...
www.ufn-fnu.org/nl/bijeenkomsten/ontmoetingsdagen2007/power...
Peer comment(s):
| agree |
katsy
: well suezen, I bow to the impressive references! ;-)
5 hrs
|
|
Hi Katsy ... actually that's one I've done a lot of work on so it's something I know a bit about. Thanks and have a good weekend :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot for digging into the matter Suezen. Very convincing references."
2 hrs
validation of professional experience
Normalement , dans mon expérience, 'validation des acquis' concerne les connaissances acquises dans le domaine professionnel, habituellement avant la formation, mais c'est possible que ça décrive aussi l'expérience professionnelle (ex. stages) acquise pendant la formation.
Le terme que je propose est - malheureusement - surtout présent sur des sites français, traduits en anglais, donc je suis peu sûre. Mais voici un ex. trouvé sur Google, qui provient au moins d'une université britannique
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-10-12 21:36:03 GMT)
--------------------------------------------------
Oops! voici le lien:
What kind of Professional Experience are we expected to give a student? *, What should students be learning? *, Criteria for Validation: Part 3 ...
www.pedr.co.uk/textpage.asp?menu=4&sortorder=80&area=main - 22k -
Le terme que je propose est - malheureusement - surtout présent sur des sites français, traduits en anglais, donc je suis peu sûre. Mais voici un ex. trouvé sur Google, qui provient au moins d'une université britannique
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-10-12 21:36:03 GMT)
--------------------------------------------------
Oops! voici le lien:
What kind of Professional Experience are we expected to give a student? *, What should students be learning? *, Criteria for Validation: Part 3 ...
www.pedr.co.uk/textpage.asp?menu=4&sortorder=80&area=main - 22k -
Note from asker:
| Merci Katsy. |
Discussion
Accreditation of Prior Experiential Learning (APEL) is a...