Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
oprawa plastyczna
German translation:
künstlerischer Rahmen
Added to glossary by
Fiolka
Oct 9, 2007 19:07
16 yrs ago
1 viewer *
Polish term
oprawa plastyczna
Polish to German
Other
Other
wieczór autorski (nazwisko) z oprawą plastyczną (nazwisko)
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | künstlerischer Rahmen |
Yvonne Kuzminska
|
| 2 | Bühnenbild |
skowronek
|
Proposed translations
+1
1 hr
Yvonne Kuzminska
Germany
Germany
Native in Polish
&
German
Germany
Native in: German 
, Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, English to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
künstlerischer Rahmen
oprawa plastyczna jest pojeciem dosyc szerokim, dlatego uzylabym "künstlerischer Rahmen" .
Nie wiadomo czy chodzi o aranzacje, dekoracje, wystawione obrazy...
Nie wiadomo czy chodzi o aranzacje, dekoracje, wystawione obrazy...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
35 mins
Bühnenbild
Chyba w tym kontekście też tego można użyć.
--------------------------------------------------
Note added at 13 Stunden (2007-10-10 08:37:01 GMT)
--------------------------------------------------
Fakt, to nie muszą być dekoracje/sceneria (za yvonnkiem). Od biedy mogą to być np. obrazy nie mające nic wspólnego z wieczorem autorskim oprócz miejsca i czasu. Może zatem: Kunstarrangement? W każdym razie ktoś coś podobnego tak przetłumaczył: http://studiokoan.pl/indexde1.htm
--------------------------------------------------
Note added at 13 Stunden (2007-10-10 08:37:01 GMT)
--------------------------------------------------
Fakt, to nie muszą być dekoracje/sceneria (za yvonnkiem). Od biedy mogą to być np. obrazy nie mające nic wspólnego z wieczorem autorskim oprócz miejsca i czasu. Może zatem: Kunstarrangement? W każdym razie ktoś coś podobnego tak przetłumaczył: http://studiokoan.pl/indexde1.htm
Reference:
Something went wrong...