Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Mc Ilvain buffer
Russian translation:
буферный раствор Мак-Илвейна
Added to glossary by
Nina Nikitina
Oct 5, 2007 08:23
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Serbia
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Serbian to Russian, German to Russian
Mc Ilvain buffer
English to Russian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Цитратно-фосфатный буфер имени кого?
Его состав:
dissolve 98 ml of 0.1M citric acid solution and 2 ml of 0.2M Na2HPO4 solution in 1000 ml of water. Adjust the pH value to 2.2 with phosphoric acid
Его состав:
dissolve 98 ml of 0.1M citric acid solution and 2 ml of 0.2M Na2HPO4 solution in 1000 ml of water. Adjust the pH value to 2.2 with phosphoric acid
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | буферный раствор Мак-Илвейна |
cherepanov
|
| 5 | Цитратно-фосфатный буфер Мак Илвэна |
Alina Barrow
|
| 5 | Буфер Мак-Илвейна. |
Mikhail Rayko
|
| 4 | буфер МакИлвейна |
Leila Usmanova
|
Proposed translations
+2
22 mins
cherepanov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
20 years in translations, Ph.D. (Chem)
Native in: Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
730
Selected
буферный раствор Мак-Илвейна
Впервые слышу о таком буфере. Очевидно, один из нижеследующих биохимиков (если это не одно и то же лицо):
Диккенс и Мак-Илвейн [151] показали, что феназины могут действовать как переносчики кислорода в метаболизме монофосфатов гексоз некоторыми тканями и -что их активность может соответствовать в первом приближении нормальным потенциалам, как показано в табл....
http://www.himi.oglib.ru/bgl/8518/509.html
Мак-Илвейн проводил такие эксперименты в середине и конце 50-х годов и установил, что пропускание электрических импульсов через срезы мозговой ткани (в отличие от тканей других органов) сопровождается резким повышением использования глюкозы, кислорода и АТФ, особенно для биосинтеза фосфорилированных белков, механизм которого мне предстояло изучать.
http://filosof.historic.ru/books/item/f00/s00/z0000749/st002...
Диккенс и Мак-Илвейн [151] показали, что феназины могут действовать как переносчики кислорода в метаболизме монофосфатов гексоз некоторыми тканями и -что их активность может соответствовать в первом приближении нормальным потенциалам, как показано в табл....
http://www.himi.oglib.ru/bgl/8518/509.html
Мак-Илвейн проводил такие эксперименты в середине и конце 50-х годов и установил, что пропускание электрических импульсов через срезы мозговой ткани (в отличие от тканей других органов) сопровождается резким повышением использования глюкозы, кислорода и АТФ, особенно для биосинтеза фосфорилированных белков, механизм которого мне предстояло изучать.
http://filosof.historic.ru/books/item/f00/s00/z0000749/st002...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо. Поскольку состав буфера указан явно, вопрос заключался в правильной транслитерации имени."
9 mins
Alina Barrow
France
France
Native in Russian
Specializes in field
France
M.Chem, 17 years of experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
59
Цитратно-фосфатный буфер Мак Илвэна
McIlvaine's buffer is a mixture two solutions; the first is partially
neutralized (HCl) Na2HPO4 and the second is citric acid. He (McIlvaine)
set up a table telling one how to make up the solutions and how to mix
the two solutions to achieve known pH values between 2.2 and 8.0 (at
least that's how far my tables go.). I notice that the pHs are listed
only to one figure after the decimal point. If you wish, I will
transcribe the entire chart. My old (1956) copy of the CRC handbook has
the recipes but it is at home. I am looking at Harvey Diehl's quant
book now to answer the question.
Jim Carr
U of Nebraska
[email protected]
neutralized (HCl) Na2HPO4 and the second is citric acid. He (McIlvaine)
set up a table telling one how to make up the solutions and how to mix
the two solutions to achieve known pH values between 2.2 and 8.0 (at
least that's how far my tables go.). I notice that the pHs are listed
only to one figure after the decimal point. If you wish, I will
transcribe the entire chart. My old (1956) copy of the CRC handbook has
the recipes but it is at home. I am looking at Harvey Diehl's quant
book now to answer the question.
Jim Carr
U of Nebraska
[email protected]
10 mins
буфер МакИлвейна
предлагаю перевести по общему правилу - буфер МакИлвейна или МакИлвайна - оба варианта транскрипции встречаются в русском интернете
10 hrs
Буфер Мак-Илвейна.
В цитогенетике используется. У меня в лаборатории (www.plantcaryo.narod.ru) на столе полная банка стоит.
Something went wrong...