Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
croûtes lavées
English translation:
washed rinds
Added to glossary by
GILLES MEUNIER
Jun 12, 2002 08:21
22 yrs ago
2 viewers *
French term
croûtes lavées
French to English
Science
Food & Drink
Food industry
Dans les caves pour les croûtes lavées ou dans les hâloirs pour les croûtes fleuries, les soins attentifs, apportés lors de l’affinage, donneront naissance aux incomparables fromages E.
Proposed translations
(English)
| 4 | washed rinds |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | washed crusts |
egj_translation
|
Proposed translations
3 mins
Selected
washed rinds
-
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-12 08:25:29 (GMT)
--------------------------------------------------
semi-soft unripened cheeses (pasta filata) semi-soft interior-ripened cheeses semi-soft
surface-ripened cheeses (washed rinds) All these cheeses contain a ...
www.dairyfarmers.org/engl/recipes/4_1_1_1.asp - 35k - En cache - Pages similaires
Murray\'s Cheese :: Ask the Cheez Wiz - [ Traduire cette page ]
... Stick to bloomy rinds, medium washed rinds or semi-softs. ... Washed Rinds, Dry
whites, beer & ales, full-bodied reds. Semi-Soft (uncooked), Medium reds. ...
www.murrayscheese.com/online-store/ scstore/sitepages/faq.html - 37k
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-12 08:25:29 (GMT)
--------------------------------------------------
semi-soft unripened cheeses (pasta filata) semi-soft interior-ripened cheeses semi-soft
surface-ripened cheeses (washed rinds) All these cheeses contain a ...
www.dairyfarmers.org/engl/recipes/4_1_1_1.asp - 35k - En cache - Pages similaires
Murray\'s Cheese :: Ask the Cheez Wiz - [ Traduire cette page ]
... Stick to bloomy rinds, medium washed rinds or semi-softs. ... Washed Rinds, Dry
whites, beer & ales, full-bodied reds. Semi-Soft (uncooked), Medium reds. ...
www.murrayscheese.com/online-store/ scstore/sitepages/faq.html - 37k
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
egj_translation
Sweden
Sweden
Sweden
native Swedish transl, 20 yrs experience
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, French to Swedish, Danish to Swedish, and 2 more.
washed crusts
"Soft cheeses with washed crusts - E.g. Munster, Maroilles, Livarot, etc."
-
http://www.le-centurion.fr/Anglais/FromageConte/Famille/Inst...
-
http://www.le-centurion.fr/Anglais/FromageConte/Famille/Inst...
Reference:
http://www.le-centurion.fr/Anglais/FromageConte/Famille/Install.htm
http://www.le-centurion.fr/Anglais/FromageEtVins/FromageEtVins.htm
Something went wrong...