Oct 2, 2007 06:35
16 yrs ago
German term
Kundenmittel
German to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
Insgesamt verwaltet die ......... Volksbank derzeit mehr als 21 Milliarden Euro an Kundenmitteln, davon sind rund 7,5 Milliarden Euro Kredite, die den Unternehmen wie Privaten für Investitionen, unter anderem auch für Immobilienanschaffungen, zur Verfügung gestellt worden sind.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | il patrimonio dei clienti |
Sabina Moscatelli
|
| 4 | risorse finanziarie dei clienti |
code
|
Change log
Oct 2, 2007 06:59: Giuliana Buscaglione changed "Term asked" from "Kundenmitteln" to "Kundenmittel"
Proposed translations
+1
1 hr
Sabina Moscatelli
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Qualified and experienced translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
171
il patrimonio dei clienti
da noi gestito è pari a...
883 days
risorse finanziarie dei clienti
Suggerirei per la frase "...verwaltet die ......... Volksbank derzeit mehr als 21 Milliarden Euro an Kundenmitteln"
.... gestisce .... attualmente più di 21 miliardi di risorse finanziarie dei clienti"
Mittel si traduce anche in : mezzi, fondi, risorse..
Buone traduzioni da Eleonora!
.... gestisce .... attualmente più di 21 miliardi di risorse finanziarie dei clienti"
Mittel si traduce anche in : mezzi, fondi, risorse..
Buone traduzioni da Eleonora!
Reference:
http://www.bankpuliabas.it/prodotti/rispgest/gpm_attiv.htm
http://www.cineas.it/n/bancassurance-danni-perche-non-funziona-in-italia-457-n.htm
Something went wrong...