Sep 28, 2007 16:07
16 yrs ago
German term

hochschaukeln

German to Greek Social Sciences Psychology
"Du kannst dich, wie gesagt, dank dieses Effektes bis zu einem gewissen Grad hochschaukeln."

Mir fällt nicht einmal eine kurze deutsche Umschreibung für diesen Begriff ein :-(

Discussion

Non-ProZ.com Apr 15, 2008:
upswing Hi Clion, ich bin zwar nicht so gut in Englisch, aber ich denke nicht dass man das so wörtlich übersetzen kann.
clion Apr 15, 2008:
Ist das "hochschaukeln" woertlich gemeint? Koennte man das auf Englisch als "upswing" uebersetzen, oder verstehe ich das falsch?
Franz Holzer (asker) Oct 11, 2007:
. auch nicht ein kleiner Tip? :-(
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search