Sep 27, 2007 02:30
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Run Time System
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Please I need help with this, below I give the context of this phrase...
"The Run Time System (RTS) is the software that runs on the seismic controller hardware, or on a laptop for the Portable Run Time System (PRTS)."
I just need an equivalent in spanish for this... I have been looking for something could help me... the onlything I found was "run time = ejecucion en tiempo real" but what happen with system??
Please, I really need your help...
Gracias de antemano... Thanks!!!!
"The Run Time System (RTS) is the software that runs on the seismic controller hardware, or on a laptop for the Portable Run Time System (PRTS)."
I just need an equivalent in spanish for this... I have been looking for something could help me... the onlything I found was "run time = ejecucion en tiempo real" but what happen with system??
Please, I really need your help...
Gracias de antemano... Thanks!!!!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | sistema en tiempo de ejecución |
R. Alex Jenkins
|
| 3 | sistema de tiempo real |
Marina Soldati
|
Change log
Oct 1, 2007 22:45: R. Alex Jenkins changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+1
7 mins
R. Alex Jenkins
Brazil
Brazil
Native in English
Specializes in field
Brazil
Translator and Editor
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
8
Selected
sistema en tiempo de ejecución
Try these links:
En informática, un sistema en tiempo de ejecución es un software que provee servicios para un programa en ejecución pero no es considerado en sí mismo como ...
http://es.wikipedia.org/wiki/Sistema_en_tiempo_de_ejecución
Un sistema de tiempo de ejecución incluye típicamente: .... Cada sistema en tiempo de ejecución Java tiene la capacidad de definir sus propias políticas de ...
www.revista.unam.mx/vol.1/num2/art4/
:)
En informática, un sistema en tiempo de ejecución es un software que provee servicios para un programa en ejecución pero no es considerado en sí mismo como ...
http://es.wikipedia.org/wiki/Sistema_en_tiempo_de_ejecución
Un sistema de tiempo de ejecución incluye típicamente: .... Cada sistema en tiempo de ejecución Java tiene la capacidad de definir sus propias políticas de ...
www.revista.unam.mx/vol.1/num2/art4/
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks, it was of great help!!!!"
9 mins
Marina Soldati
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Technical, automotive, computers & IT
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
87
sistema de tiempo real
[PDF]
Sistemas Operativos de Tiempo-Real y empotrados
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Un sistema de tiempo-real (RTS) es un. sistema de información que procesa. entradas asíncronas y produce salidas de. un tiempo determinado y acotado. ...
lsi.ugr.es/~jagomez/disisop_archivos/Rtos.pdf - Páginas similares
SISTEMAS DE TIEMPO REAL
Un sistema de tiempo real puede definirse, entonces, como un sistema que debe ... La idea de sistema de tiempo real no debe asociarse únicamente con la ...
electro.fisica.unlp.edu.ar/temas/p7/RTS-1.html - 45k - En caché - Páginas similares
ASIGNATURA-PROGRAMACIÓN DE SISTEMAS DE TIEMPO REAL
Comprender qué es un sistema de tiempo real y entender por qué son diferentes de otros tipos de ... http://www.cs.york.ac.uk/rts/RTSBookThirdEdition.html ...
cv1.cpd.ua.es/.../cvFichaAsi.asp?wCodEst=B205&wcodasi=9364&wLengua=C&scaca=2006-07 - 28k - En caché - Páginas similares
[PDF]
Diseño de sistemas de tiempo real
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
RTS. hardware. núcleo de tiempo real. SO. convencional. aplicaciones. convencionales ... PSE50 : sistema de tiempo real mínimo. » sin gestión de memoria, ...
www.depeca.uah.es/docencia/doctorado/cursos04_05/82622/docu... - Páginas similares
Sistemas Telemáticos
Concepto de sistema de tiempo real (RTS): Tiempo de respuesta, definición de RTS, objetivos de los RTS, clasificaciones, otras cuestiones relacionadas con ...
www.ugr.es/~decacien/Planes/Electronica/Plan 2000/temarios/...
Sistemas Operativos de Tiempo-Real y empotrados
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Un sistema de tiempo-real (RTS) es un. sistema de información que procesa. entradas asíncronas y produce salidas de. un tiempo determinado y acotado. ...
lsi.ugr.es/~jagomez/disisop_archivos/Rtos.pdf - Páginas similares
SISTEMAS DE TIEMPO REAL
Un sistema de tiempo real puede definirse, entonces, como un sistema que debe ... La idea de sistema de tiempo real no debe asociarse únicamente con la ...
electro.fisica.unlp.edu.ar/temas/p7/RTS-1.html - 45k - En caché - Páginas similares
ASIGNATURA-PROGRAMACIÓN DE SISTEMAS DE TIEMPO REAL
Comprender qué es un sistema de tiempo real y entender por qué son diferentes de otros tipos de ... http://www.cs.york.ac.uk/rts/RTSBookThirdEdition.html ...
cv1.cpd.ua.es/.../cvFichaAsi.asp?wCodEst=B205&wcodasi=9364&wLengua=C&scaca=2006-07 - 28k - En caché - Páginas similares
[PDF]
Diseño de sistemas de tiempo real
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
RTS. hardware. núcleo de tiempo real. SO. convencional. aplicaciones. convencionales ... PSE50 : sistema de tiempo real mínimo. » sin gestión de memoria, ...
www.depeca.uah.es/docencia/doctorado/cursos04_05/82622/docu... - Páginas similares
Sistemas Telemáticos
Concepto de sistema de tiempo real (RTS): Tiempo de respuesta, definición de RTS, objetivos de los RTS, clasificaciones, otras cuestiones relacionadas con ...
www.ugr.es/~decacien/Planes/Electronica/Plan 2000/temarios/...
Note from asker:
| Hi, thanks for your help but I think you were wrong. the term was Run Time System and your links says Real Time System, well don't worry thanks anyway!! |
Discussion