Glossary entry (derived from question below)
Sep 20, 2007 17:48
17 yrs ago
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian
Works in: French to Italian, German to Italian
Gruppenspiel
German to Italian
Other
Sports / Fitness / Recreation
Gruppenspiel:
Schweiz : A3
UEFA EURO
Schweiz : A3
UEFA EURO
Proposed translations
(Italian)
| 3 +5 | girone |
Laura Pastondi
|
| 5 -1 | gioco di squadra |
Barbara Malatrasi
|
| 4 | partita del girone |
peterr
|
Proposed translations
+5
5 mins
Laura Pastondi
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Works in field
United Kingdom
Italian Interpreter & Translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
girone
direi girone in questo caso.
ciao!
ciao!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
-1
5 mins
Barbara Malatrasi
Italy
Italy
Specializes in field
Italy
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
gioco di squadra
Inteso come mentalità adottata nel gioco che privilegia il risultato del gruppo e non quello individuale-
4 hrs
partita del girone
se ho capito bene, si tratta della partita Svizzera: A3 (squadra A3... dipende dal sorteggio...)
Something went wrong...