Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
his face scrunched up against the elements.
Italian translation:
la faccia contratta per via del vento
Added to glossary by
Lietta Warren-Granato
Sep 19, 2007 09:27
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Not a translator
Native in: Italian 
his face scrunched up against the elements.
Homework / test
English to Italian
Other
Poetry & Literature
fiction for teenagers
Felix sta camminando in aperta campagna, contro il vento, e sta seguendo gli altri suoi compagni, in fila indiana. Lui è l'ultimo della fila: Felix stumbled after them, his face scrunched up against the elements.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | la faccia contratta per via del vento |
Lietta Warren-Granato
|
Change log
Sep 24, 2007 18:19: Lietta Warren-Granato Created KOG entry
Proposed translations
6 mins
Lietta Warren-Granato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Graduated from Westminster University
Native in: Italian
Works in: Italian to English, English to Italian, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
la faccia contratta per via del vento
letteralmente sarebbe LA FACCIA CONTRATTA CONTRO IL VENTO ma così suona meglio e rende lo stesso
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...