Sep 18, 2007 14:45
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Portugal
Technical translation with quality
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese
hard timezone
English to Portuguese
Tech/Engineering
Other
fire detection system
Contexto: "Clock-based timezones. Hard timezones are valid between programmed start and end times.". PT-PT de preferência.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | fusos horários difíceis |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
+2
23 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
2943
fusos horários difíceis
Declined
A empresa recusou-se a proporcionar instalações para descanso do nosso pessoal de voo que faz os horários mais difíceis abrangendo vários fusos horários em todo o mundo a qualquer hora do dia ou da noite.>>
Something went wrong...