Jun 4, 2002 19:52
22 yrs ago
3 viewers *
English term
Non-handed
Non-PRO
English to Spanish
Tech/Engineering
Aluminum Medium Duty Rim Exit Device - Grade 1 - Accepts Key-In Knob And Key-In Lever Trim - Use 889167, 889157 Or 889180 - Adjustable, Fits 29-1/4 To 36" Door Widths - Covers 2-1/8" Diameter Door Prep - Hex Dogging Key Feature Included - Non-Handed
Proposed translations
(Spanish)
5 +4 | universal / sin sentido de apertura (mano) predeterminado |
Cecilia Vela Segovia-Frund, CT
![]() |
5 | Der-Izq Indistintamente |
Henry Hinds
![]() |
3 | ¿En crudo? |
Leonardo Parachú
![]() |
1 | no entregados |
Mabel Garzón
![]() |
Proposed translations
+4
2 hrs
Selected
universal / sin sentido de apertura (mano) predeterminado
NON-HANDED significa en inglés "installs on either hand of door"
De modo que la puerta puede instalarse tanto si abre hacia la izquierda como si abre a la derecha.
Para eso será necesario ubicar adecuadamente bisagras, cerradura y picaporte,y justamente este tipo de puerta permite esa adaptación, mientras que otras sólo tienen apertura hacia la derecha o hacia la izquierda (o a derechas o izquierdas).
De modo que la puerta puede instalarse tanto si abre hacia la izquierda como si abre a la derecha.
Para eso será necesario ubicar adecuadamente bisagras, cerradura y picaporte,y justamente este tipo de puerta permite esa adaptación, mientras que otras sólo tienen apertura hacia la derecha o hacia la izquierda (o a derechas o izquierdas).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
7 mins
¿En crudo?
I´m only making an educated guess.
Opinions please.
Opinions please.
21 mins
no entregados
just a guess
9 hrs
Something went wrong...