Sep 12, 2007 09:30
16 yrs ago
11 viewers *
English term
Portugal
Technical translation with quality
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese
coverslipper
English to Portuguese
Tech/Engineering
Other
Machine for covering slides
Contexto: "With this coverslipper you can process up to 400 slides per hour with maximum reliability.". PT-PT de preferência.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | dispositivo/aparelho/equipamento automático de aplicação/colocação de lamelas |
Dora Matos
|
| 4 | dispositivo automático de cobertura |
Aida Alves
|
Proposed translations
24 mins
Aida Alves
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translation, Localization, Transcreation
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
20
dispositivo automático de cobertura
Uma sugestão.
+1
48 mins
Dora Matos
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
BScV Post-grad Translation MCIL ACIL
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
47
dispositivo/aparelho/equipamento automático de aplicação/colocação de lamelas
É um aparelho que coloca automaticamente lamelas (coverslip) sobre lâminas (slide)
Shandon Consul® Coverslipper-Thermo Scientific- [ Traduzir esta página ]The Shandon Consul permanently covers slide-mounted specimens using routinely accepted glass coverslips.
www.thermo.com/com/cda/product/detail/1,,1000005630550,00.h...
Coverslipper- [ Traduzir esta página ]Introducing! the NEW CTM6 Automated Glass Coverslipper for Cytology and Histology slide coverslipping. Slips 40, 50, 55mm or 60mm length coverglass. ...
www.mikronet.com/CTM6 Coverslipper.htm - 40k
Shandon Consul® Coverslipper-Thermo Scientific- [ Traduzir esta página ]The Shandon Consul permanently covers slide-mounted specimens using routinely accepted glass coverslips.
www.thermo.com/com/cda/product/detail/1,,1000005630550,00.h...
Coverslipper- [ Traduzir esta página ]Introducing! the NEW CTM6 Automated Glass Coverslipper for Cytology and Histology slide coverslipping. Slips 40, 50, 55mm or 60mm length coverglass. ...
www.mikronet.com/CTM6 Coverslipper.htm - 40k
Something went wrong...