Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
natterjack toad
Italian translation:
bufo calamita
Added to glossary by
Roberto Natali
Apr 29, 2000 13:04
24 yrs ago
1 viewer *
English term
paolo
natterjack toad
English to Italian
Science
natterjack toad. when singing, the male inflates a resonating sac.
Proposed translations
(Italian)
| 0 +2 | "Bufo calamita" |
Roberto Natali
|
| 0 | bufo calamita |
aisha
|
| 0 | Rospo calamita (Bufo Calamita) |
Roberta Ferro
|
| 0 | ululone |
CLS Lexi-tech
|
Proposed translations
+2
11 hrs
Roberto Natali
Freelance Translator - Language Teacher
Works in: Russian to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
16
Selected
"Bufo calamita"
Risposta per "natterjack toad".
Quello suggerito e' il nome scientifico in latino. Non so se in italiano esiste un nome comune.
Quello suggerito e' il nome scientifico in latino. Non so se in italiano esiste un nome comune.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
15 hrs
Rospo calamita (Bufo Calamita)
E' una specie di rospo congenere al rospo comune, diffuso nell'Europa centrosettentrionale. Ho trovato il nome italiano di questo rospo nell'enciclopedia "Il mondo degli animali" di Rizzoli.
18 hrs
CLS Lexi-tech
Native in Italian
Language innovations for the future
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2228
ululone
Clearly the Italian common name refers to the noise this toad makes; the complete name is "ululone dal ventre giallo", but I am not sure that it truly corresponds to Bufo calamita. It is protected
Something went wrong...