Aug 30, 2007 11:34
17 yrs ago
English term

extension funds

English to French Bus/Financial Finance (general) securities
Some also believe that one new trend in particular could take demand for securities lending to a whole new level—the advent of active extension funds, also known as 130/30 strategies.
Proposed translations (French)
3 +3 augmentation des fonds/capitaux
4 fond 130/30
3 -1 prolongations de financement

Proposed translations

+3
39 mins
Selected

augmentation des fonds/capitaux

augmentation des fonds/capitaux, aussi connue sous le nom de fonds 130/30




Fonds 130/30 (Pour plus de détails voir le chapitre 24 du vernimmen)

Fonds d'actions souvent internationales qui, ayant recueilli des liquidités d'investisseurs pour un montant de 100, en investissent 130 dans l'achat d'actions percues comme sous-évaluées et finance les 30 manquant par la vente à découvert d'actions dont il pense qu'elles sont surévaluées.

Le gérant peut ainsi espérer obtenir de meilleures performances puisqu'il peut bénéficier de la sous-évaluation (en achetant) et de la sur-évaluation (en vendant à découvert).
Peer comment(s):

agree GILLES MEUNIER
11 mins
Merci Gilles :-0)
agree Claudia Anda-Maria Halas
17 mins
Merci clauswe !
agree Helen Chrysanthopoulou
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci!"
-1
21 mins

prolongations de financement

*
Peer comment(s):

disagree GILLES MEUNIER : c'est la traduction de extension of funds sur termium, ça fait une grosse différence....
30 mins
Something went wrong...
24 mins

fond 130/30

"Fonds 130/30 Fonds d'actions souvent internationales qui, ayant recueilli des liquidités d'investisseurs pour un montant de 100, en investissent 130 dans l'achat d'actions percues comme sous-évaluées et finance les 30 manquant par la vente à découvert d'actions dont il pense qu'elles sont surévaluées.
Le gérant peut ainsi espérer obtenir de meilleures performances puisqu'il peut bénéficier de la sous-évaluation (en achetant) et de la sur-évaluation (en vendant à découvert)."
http://www.loreal-finance.com/v9/fr/contenu/lexique.asp

"Nous avons adopté une approche d’extension active caractérisée par une
exposition neutre au marché, les positions vendeuses au sein du portefeuille étant
entièrement contrebalancées par des positions acheteuses affichant une valeur d’actif net équivalente (maximum 30%). Le système d’extension active utilise des produits dérivés afin d’assurer la conformité aux normes UCITS III ».
En bref, la stratégie Fundamental 130/30 Euro vise surperformer l’indice sur une base régulière par le biais d’une:
– approche de pondération fondamentale soumise à des simulations
– extension active créatrice de valeur dans un contexte d’investissement à
faible rendement
– une stratégie de base peu risquée et une tracking error ex ante limitée à
4%
– une stratégie conforme aux normes UCITS III associée à un faible effet
de levier"
http://www.investments.fortis.com/Publications/Pressreleases...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search