Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
förreglingsschema
Norwegian translation:
forriglingsskjema
Added to glossary by
Eivind Lilleskjaeret
May 30, 2002 08:18
22 yrs ago
Swedish term
Sleep better!
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Danish to Norwegian, and 2 more.
förreglingsschema
Swedish to Norwegian
Tech/Engineering
Treforedling
Beklager, trolig enkelt spørsmål, men mangler p.t. god svensk ordbok.
Kontekst: "Förreglingsschemat beskriver i detalj vad som måste vara uppfyllt för att köra."
Det dreier seg om et anlegg for produksjon av tre-/papirmasse.
Kontekst: "Förreglingsschemat beskriver i detalj vad som måste vara uppfyllt för att köra."
Det dreier seg om et anlegg for produksjon av tre-/papirmasse.
Proposed translations
(Norwegian)
| 5 | forriglingsskjema |
Roald Toskedal
|
Proposed translations
11 hrs
Roald Toskedal
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
27 years of Engineering experience.
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Danish to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
forriglingsskjema
"Forrigling" er den termen som brukes der en hendelse innen automasjon skal være avgengig av at andre hendelser er utført eller at andre forhold er tilfredsstilt. Hvis for eks. en motorstart er forriglet, kan det være at den ikke skal starte hvis dens last er tilkoplet. Forriglingen består da i at en kontakt som representerer lasttilkoplingen forhindrer starten. Forrigling er vanligvis elektromekanisk, men kan også representeres ved logiske regler i en PLS eller lignende styring.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-30 20:05:26 (GMT)
--------------------------------------------------
Ingenting å beklage, Eivind, dette er \"spesiallingo\"! :-)
Jeg tror du minst må ha montørsertifikat eller være elektroingeniør for å kjenne denne termen!
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-30 20:07:34 (GMT)
--------------------------------------------------
Ingenting å beklage, Eivind, dette er \"spesiallingo\"! :-)
Jeg tror du minst må ha montørsertifikat eller være elektroingeniør for å kjenne denne termen!
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-30 20:05:26 (GMT)
--------------------------------------------------
Ingenting å beklage, Eivind, dette er \"spesiallingo\"! :-)
Jeg tror du minst må ha montørsertifikat eller være elektroingeniør for å kjenne denne termen!
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-30 20:07:34 (GMT)
--------------------------------------------------
Ingenting å beklage, Eivind, dette er \"spesiallingo\"! :-)
Jeg tror du minst må ha montørsertifikat eller være elektroingeniør for å kjenne denne termen!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusen takk, grundig svar som vanlig!"
Discussion