May 30, 2002 06:15
22 yrs ago
1 viewer *
Italian term
lisa
data inizio stagionatura
Non-PRO
Italian to German
Other
data inizio stagionatura del prodotto (x salumi)
Proposed translations
(German)
| 4 | Reifung ... |
dieter haake
|
| 4 | Reifungs-Beginndatum |
Anusca Mantovani
|
| 3 | Beginn der Reifung |
Giuliana Buscaglione
|
Proposed translations
28 mins
dieter haake
Austria
Austria
Native in German
Austria
futurlingua - Sprachen verbinden
Native in: German 
Works in: Italian to German, German to Italian, German
Related KudoZ points
:
1546
Selected
Reifung ...
Beginn der Reifung
oder:
... des Reifungsprozesses(Datum) :
(ist allerdings nicht sehr elegant)
oder:
abgehängt am: ...
didi
oder:
... des Reifungsprozesses(Datum) :
(ist allerdings nicht sehr elegant)
oder:
abgehängt am: ...
didi
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 mins
Anusca Mantovani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Bookkeeper, 20 years experience !
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
297
Reifungs-Beginndatum
MfG
anusca
anusca
24 mins
Beginn der Reifung
anche per i formaggi.
Giuliana
Giuliana
Something went wrong...