Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
variantes de cabeza animadas
English translation:
with a variation in the animation of the heads
Added to glossary by
Claudia Vera
Aug 22, 2007 22:55
16 yrs ago
Spanish term
United States
servicios para autores académicos
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
variantes de cabeza animadas
Spanish to English
Art/Literary
Archaeology
Mexico
El gran jeroglífico que precede a la Cuenta Larga se lee hoy como tziik-haab’. En el ejemplo que se muestra, procedente del Tablero del Templo del Sol en Palenque, se han omitido los coeficientes de puntos para mostrar solamente los periodos representados mediante jeroglíficos con variantes de cabeza animadas que corresponden con deidades específicas.
Proposed translations
(English)
| 3 | with a variation in the animation of the heads |
Claudia Vera
|
Change log
Aug 27, 2007 11:31: Claudia Vera Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Claudia Vera
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
EN>SP TRANSLATOR/EDITOR
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
2
Selected
with a variation in the animation of the heads
Patricia: what I understand is that they kept the shape of the body, but they changed the heads to represent a certain period.
so it would read
"periods represented through glyphs with a variation in the animation of the heads". Hope to have been of help! Just an attempt... :)
so it would read
"periods represented through glyphs with a variation in the animation of the heads". Hope to have been of help! Just an attempt... :)
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Clau563: Thanks for your help. I'm still not quite sure how to say this (animation has the wrong meaning when talking about stone carvings, I think), but I appreciate your help!"
Something went wrong...