Entendiendo que pronosupinación sea pronación + supinación, como se explica en el sgte. enlace:
http://www.anatomiahumana.ucv.cl/morfo1/IntroAnato2007.swf

Otra posibilidad es Auswärts- und Einwärtsdrehung.

Saludos

Einführung in den aktiven und passiven BewegungsapparatDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
**Pronation-Supination**. Oberarm-. Muskulatur. ventrale Gruppe. dorsale Gruppe ... Pronation: Supination. Radius Radius und. kreuzt Ulna. Ulna parallel ...
www.anatom.uni-tuebingen.de/docs/BewAppSS2005/09-Ellenbogen...

Veränderungen des Bewegungsapparates bei Karateka im Vergleich zu ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat
Zur **Auswärts- und Einwärtsdrehung** im Schultergelenk lagen die Karateka in der Beweglichkeit. verhältnismäßig oft oberhalb der Norm, gefolgt von den ...
deposit.ddb.de/cgi-bin/dokserv?idn=961762799&dok_var=d1&dok_ext=pdf&filename=961762799.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2007-08-20 15:24:30 GMT)
--------------------------------------------------

richtigfit.de: Pronation/ Supination **Mit Pronation und Supination bezeichnet man bestimmte Bewegungen des Fußes und Drehbewegungen des Unterarms**. Vor allem bei Läufern kann eine Über- bzw. ...
www.richtigfit.de/rf/lexikon/p/pronation-supination/