Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
This could lead to more sunlight being absorbed and yet more warming
Spanish translation:
esto puede llevar a una mayor absorcion solar y aun mas calentamiento
Added to glossary by
Lydia De Jorge
Aug 20, 2007 01:58
16 yrs ago
English term
Macarena
This could lead to more sunlight being absorbed and yet more warming
English to Spanish
Other
Environment & Ecology
meteorología
This, in turn, could lead to more sunlight being absorbed at the surface and yet more warming, and so on
Change log
Aug 20, 2007 05:28: Henry Hinds changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Sep 3, 2007 16:06: Lydia De Jorge Created KOG entry
Proposed translations
+4
19 mins
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
esto puede llevar a una mayor absorcion solar y aun mas calentamiento
,
Peer comment(s):
| agree |
dcanossa
: "derivar en"
16 mins
|
|
gracias Diego!
|
|
| agree |
David Hollywood
1 hr
|
|
gracias David!
|
|
| agree |
Bubo Coroman (X)
3 hrs
|
|
muchas gracias Deborah!
|
|
| agree |
M. Isabel Ledesma
5 hrs
|
|
gracias M. Isabel!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
10 hrs
Maria Rosich Andreu
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Had I but world enough, and time!
Native in: Catalan , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Dutch to Spanish, Danish to Spanish, English to Spanish, and 10 more.
puede provocar que se absorba más luz solar y se incremente el calentamiento
Creo que queda más natural pasar "absortion" a verbo.
Discussion