May 28, 2002 08:55
22 yrs ago
Swedish term
speta
Swedish to Norwegian
Tech/Engineering
Treforedling
pl. spetor. Eksempel:
"Sannolikheten av att en partikel (speta) kommer att passera genom hålen minskar med ökad rejektmängd." Det dreier seg om treforedling; siling av kokt tremasse. En "spetorna" skal renskes ut for å få en renere masse.
"Sannolikheten av att en partikel (speta) kommer att passera genom hålen minskar med ökad rejektmängd." Det dreier seg om treforedling; siling av kokt tremasse. En "spetorna" skal renskes ut for å få en renere masse.
Proposed translations
(Norwegian)
2 | flis - urenhet | MarianneH |
Proposed translations
4 days
Selected
flis - urenhet
Når jeg søker på Google, finner jeg stort set setninger hvor det ser ut til å bety spiss eller spidd/spyd (og det blir vel feil), men en enkel utvei når man ikke er sikker, er jo å bare kalle det for urenheter :-)
Kanskje det er små fliser som ikke er most godt nok til å være med i den videre prosessen?
Kanskje det er små fliser som ikke er most godt nok til å være med i den videre prosessen?
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takk for hjelpen. Brukte "rå flis" til slutt, så får vi se hva kunden sier (som ikke gadd å svare på henvendelsene mine)."
Something went wrong...