Aug 14, 2007 09:46
16 yrs ago
1 viewer *
Norwegian term
Bilingual
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English
l.gr.
Norwegian to English
Social Sciences
Management
salary
Somebody placed in l.gr. XXX (a wage bracket?)
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | paygrade |
Bjørnar Magnussen
|
Change log
Aug 14, 2007 11:27: Daphne Theodoraki changed "Language pair" from "English to Norwegian" to "Norwegian to English"
Proposed translations
+3
5 mins
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Works in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
paygrade
Yes, I think it means "lønnsgruppe", i.e. "pay grade". You can also use "salary class" or "pay class".
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-08-14 09:53:43 GMT)
--------------------------------------------------
It should be "pay grade" in two words - sorry about that.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-08-14 09:53:43 GMT)
--------------------------------------------------
It should be "pay grade" in two words - sorry about that.
Example sentence:
Ved opprykk til ny gruppe fra og med lønnsgruppe 2 vil den ansatte få med seg kun ..... videre gis lønn som "nybegynnere" - dvs. begynnerlønn i l.gr.
Minstelønnssatsene for de fem lønnsgruppene i kapittel 4 er hevet til satsene i tabellen nedenfor med virkning fra ... L.gr. 0 år, 4 år, 8 år, 10 år, 16 år .
Peer comment(s):
| agree |
William [Bill] Gray
4 mins
|
| agree |
Thomas Deschington (X)
22 mins
|
| agree |
Per Bergvall
: Works for me, although I'd have liked 'salary group' better.
33 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takk, men forandret det til "salary grade".""
Discussion