French to German Bus/Financial Computers: Systems, Networks Software- und Systementwicklung

Intégration de solutions

Afin de répondre à la problématique applicative de ses clients, TTT s’appuie sur des solutions standard du marché, développées par les principaux éditeurs. Ces solutions permettent de couvrir la majorité des besoins fonctionnels (Finance-accounting, Supply Chain, Customer Relationship Management, Product Lifecycle Management, Gestion de production, flux financiers…).

L’objectif est de fournir une solution adaptée et intégrée au contexte de ses clients par **paramétrage** d’un progiciel standard et le développement d’interfaces appropriées. TTT peut prendre en charge la totalité d’un tel projet (de la description fonctionnelle des processus jusqu’au déploiement et la formation des utilisateurs) ou bien se limiter à fournir un support sur l’aide au choix de la solution ou son intégration technique.


Mir ist hier die Bedeutung von "paramétrage" im Satzzusammenhang nicht klar. Meine provisorische Übersetzung sieht so aus:

Das Ziel besteht darin, durch die Parameterfestsetzung eines Standard-Softwarepakets und die Entwicklung passender Schnittstellen eine an die Bedürfnisse des Kunden angepasste und in dessen Abläufe integrierte Lösung zu bieten.

Aber so ganz klar ist mir die Sache nicht... Kann man das besser formulieren?