Aug 10, 2007 13:34
17 yrs ago
1 viewer *
English term
invoice discounters
Non-PRO
English to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
existe algum termo técnico em português?
Obrigada
Obrigada
Proposed translations
(Portuguese)
4 +1 | empresas de desconto de duplicatas | Roberto Cavalcanti |
4 +1 | empresas de factoring | cristina estanislau |
Proposed translations
+1
43 mins
empresas de desconto de duplicatas
descontam a duplicata associada à fatura
+1
55 mins
empresas de factoring
Factoring
Actividade de uma instituição financeira especializada na compra de créditos que diversas empresas detêm sobre os respectivos clientes e respectiva cobrança, assumindo o risco de incumprimento pelos devedores. Distingue-se do desconto bancário uma vez que o "factor" (a instituição financeira) não dispõe de direito de regresso contra a empresa emitente dos títulos. As suas diferenças com o forfaiting: prazos mais curtos, total independência em relação às negociações da operação de exportação; muitas vezes há a negociação global de todos os créditos, até um certo valor, do exportador, geralmente não é solicitado aval especial, além daquele que fora dado ao exportador, taxas mais altas.
Actividade de uma instituição financeira especializada na compra de créditos que diversas empresas detêm sobre os respectivos clientes e respectiva cobrança, assumindo o risco de incumprimento pelos devedores. Distingue-se do desconto bancário uma vez que o "factor" (a instituição financeira) não dispõe de direito de regresso contra a empresa emitente dos títulos. As suas diferenças com o forfaiting: prazos mais curtos, total independência em relação às negociações da operação de exportação; muitas vezes há a negociação global de todos os créditos, até um certo valor, do exportador, geralmente não é solicitado aval especial, além daquele que fora dado ao exportador, taxas mais altas.
Something went wrong...