Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
referente de datos de perfiles
English translation:
profile data repository
Added to glossary by
mediamatrix (X)
Aug 4, 2007 14:39
17 yrs ago
Spanish term
Referente de Datos de Perfiles
Spanish to English
Tech/Engineering
Computers: Software
Specifications for bid
Tareas principales de carga histórica:
La tarea principal de este rol es la de Referente de Datos de Perfiles. La Compañía facilitará las actividades de obtención del material de Perfiles: CD, cintas, diagrafías, otros, para garantizar el flujo de datos aprobados para la carga.
Antes de proceder a la carga el *Referente de Datos de Perfiles*, deberá verificar la consistencia entre la información del pozo que figura en el material recibido contra la información ya registrada en el Repositorio o existente en otras fuentes.
La tarea principal de este rol es la de Referente de Datos de Perfiles. La Compañía facilitará las actividades de obtención del material de Perfiles: CD, cintas, diagrafías, otros, para garantizar el flujo de datos aprobados para la carga.
Antes de proceder a la carga el *Referente de Datos de Perfiles*, deberá verificar la consistencia entre la información del pozo que figura en el material recibido contra la información ya registrada en el Repositorio o existente en otras fuentes.
Proposed translations
(English)
5 | profile data repository |
Jennifer Levey
![]() |
4 | profile information/data reference |
Lydia De Jorge
![]() |
Change log
Aug 9, 2007 12:19: mediamatrix (X) Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
profile data repository
'Referente de Datos' is 'data repository', often abbreviated to 'DR'. It is in effect the company's 'master database', stored on a secure server to which all the company's computers refer for up-to-date data.
Here it's referring to the section of that database that holds profile data.
Here it's referring to the section of that database that holds profile data.
4 KudoZ points awarded for this answer.
48 mins
profile information/data reference
,
Something went wrong...