Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
at the intended frequency and shift/visit lengths indicated below
Spanish translation:
en la frecuencia prevista y en los plazos de visitas/turnos indicados/que se indican a continuación:
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Aug 2, 2007 16:35
17 yrs ago
English term
Proficient and Accurate!!
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
at the intended frequency and shift/visit lengths indicated below
English to Spanish
Medical
Law: Contract(s)
DESCRIPTION OF SERVICES TO BE PROVIDED: The following service(s) will be scheduled to perform care and specific tasks as documented on the Home Health Aide Care Plan and/or Home Health Certification and Plan of Care (HCFA 485) at the intended frequency and shift/visit lengths indicated below:
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | en la frecuencia prevista y en los plazos de visitas/turnos indicados/que se indican a continuación: |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Change log
Aug 15, 2007 16:23: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry
Proposed translations
+1
37 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
1407
Selected
en la frecuencia prevista y en los plazos de visitas/turnos indicados/que se indican a continuación:
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 44 minutos (2007-08-02 17:20:06 GMT)
--------------------------------------------------
También:
en la frecuencia prevista y en la duración/tiempo/espacio/intervalo de las visitas/turnos indicados a continuación:
--------------------------------------------------
Note added at 44 minutos (2007-08-02 17:20:06 GMT)
--------------------------------------------------
También:
en la frecuencia prevista y en la duración/tiempo/espacio/intervalo de las visitas/turnos indicados a continuación:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...