Jul 23, 2007 21:33
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Bilingual
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English
tag lines
English to Norwegian
Other
Computers (general)
computers
I have asked before about "tags" but what does "tag line" translate to? Many thanks.
Proposed translations
(Norwegian)
| 1 | slagord / signatur |
Bjørnar Magnussen
|
| 3 | kort melding |
Vedis Bjørndal
|
Proposed translations
10 hrs
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Works in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
120
English term (edited):
tag line
Selected
slagord / signatur
"Slagord" hvis det er snakk om filmer/dataspill, "signatur" hvis det er snakk om e-postmeldinger.
4 KudoZ points awarded for this answer.
39 mins
Vedis Bjørndal
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Business, law, technical, and medical
Native in: Norwegian (Variants: Bokmål, Nynorsk)
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Swedish to Norwegian (Bokmal)
kort melding
Kort melding eller morsomhet på slutten av en melding. Kan også kalles signatur.
Kan inneholde opplysning om navn, adresse og telefonnummer til avsender, eller til visdomsord, slagord, vitser e.l.
Svært vanlig i mange nyhetsgrupper.
Kilde: PCWorlds Dataleksikon
Kan inneholde opplysning om navn, adresse og telefonnummer til avsender, eller til visdomsord, slagord, vitser e.l.
Svært vanlig i mange nyhetsgrupper.
Kilde: PCWorlds Dataleksikon
Something went wrong...