Karena tidak ada konteks saya usulkan terjemahan diatas. ‘Critical Communicator(s)’ adalah kartu yang mengandung gambar-gambar yang berhubungan dengan kebutuhan kritis/pokok, misalnya gambar makanan, gambar minuman, gambar toilet, gambar buku dsb. Melalui kartu tersebut seorang pasien yang tidak dapat berbicara dengan jelas dapat mengkomunikasikan kebutuhannya untuk makanan, minuman, bahan bacaan dsb dengan cara menunjuk gambar yang tepat (lihat contoh kalimat dibawah).

Healthcare professionals will find the ‘Critical Communicator®’ 4 page picture/word format of assistance in helping staff and families interact with patients in intensive care, post surgery units, emergency rooms, nursing homes, home health etc. The Critical Communicator is available in over 12 languages. This aid helps relieve the frustrations of being unable to communicate basic needs even for a short period of time.