Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Potentially Hazardous Food
Arabic translation:
أغذية / أطعمة محتملة الخطورة
Added to glossary by
Hani Hassaan
Jul 20, 2007 15:53
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Potentially Hazardous Food
English to Arabic
Science
Food & Drink
Food Safety
Like raw meat
Proposed translations
(Arabic)
5 +3 | أغذية ذات خطورة محتملة | Hani Hassaan |
5 | الأطعمة المعرضة للتلف | Abdelhak Bouthir |
5 | الاكل المحفوظ او الاكل المجمد | emhassan |
4 | الأطعمة القابلة للتلف | Iman Khaireddine |
Change log
Jul 21, 2007 16:53: Hani Hassaan changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/677912">zkt's</a> old entry - "Potentially Hazardous Food"" to ""أغذية / أطعمة محتملة الخطورة ""
Proposed translations
+3
39 mins
Selected
أغذية ذات خطورة محتملة
-بعض الأغذية لديها قابلية أكثر من غيرها لتصبح ملوثة ، ويُطلق عليها إسم: أغذية ذات خطورة محتملة Potentially Hazardous Foods (PHF).
- The June 1940 and 1943 recommendations of the Public Health Service (PHS) for eating and drinking
establishments used the term “readily perishable food and drink.” The “Food Service Sanitation Manual,”
issued in 1962 by the PHS first defined the term “potentially hazardous food” (PHF) as any perishable
food which consists in whole or in part of milk or milk products, eggs, meat, poultry, fish, shellfish, or
other ingredients capable of supporting the rapid and progressive growth of infectious or toxigenic
microorganisms.
- The June 1940 and 1943 recommendations of the Public Health Service (PHS) for eating and drinking
establishments used the term “readily perishable food and drink.” The “Food Service Sanitation Manual,”
issued in 1962 by the PHS first defined the term “potentially hazardous food” (PHF) as any perishable
food which consists in whole or in part of milk or milk products, eggs, meat, poultry, fish, shellfish, or
other ingredients capable of supporting the rapid and progressive growth of infectious or toxigenic
microorganisms.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Hani"
18 mins
الأطعمة المعرضة للتلف
الأطعمة المعرضة للتلف
7 mins
الأطعمة القابلة للتلف
الأطعمة القابلة للتلف
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2007-07-20 16:24:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.unicef.org/arabic/media/24327_34938.html
http://www.eshraka.com/ar/modules.php?name=News&file=article...
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2007-07-20 16:24:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.unicef.org/arabic/media/24327_34938.html
http://www.eshraka.com/ar/modules.php?name=News&file=article...
10 mins
الاكل المحفوظ او الاكل المجمد
http://en.wikipedia.org/wiki/Potentially_Hazardous_Food الاكل المحفوظ او الاكل المجمد Potentially Hazardous Food is a term used by food safety organizations to classify foods that require time-temperature control to keep them safe for human consumption. A PHF is a food that:
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-07-20 17:02:32 GMT)
--------------------------------------------------
الأطعمة المحفوظة أو المجمدة
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-07-20 17:02:32 GMT)
--------------------------------------------------
الأطعمة المحفوظة أو المجمدة
Something went wrong...