Glossary entry

English term or phrase:

Potentially Hazardous Food

Arabic translation:

أغذية / أطعمة محتملة الخطورة

Added to glossary by Hani Hassaan
Jul 20, 2007 15:53
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Change log

Jul 21, 2007 16:53: Hani Hassaan changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/677912">zkt's</a> old entry - "Potentially Hazardous Food"" to ""أغذية / أطعمة محتملة الخطورة ""

Proposed translations

+3
39 mins
Selected

أغذية ذات خطورة محتملة

-بعض الأغذية لديها قابلية أكثر من غيرها لتصبح ملوثة ، ويُطلق عليها إسم: أغذية ذات خطورة محتملة Potentially Hazardous Foods (PHF).

- The June 1940 and 1943 recommendations of the Public Health Service (PHS) for eating and drinking
establishments used the term “readily perishable food and drink.” The “Food Service Sanitation Manual,”
issued in 1962 by the PHS first defined the term “potentially hazardous food” (PHF) as any perishable
food which consists in whole or in part of milk or milk products, eggs, meat, poultry, fish, shellfish, or
other ingredients capable of supporting the rapid and progressive growth of infectious or toxigenic
microorganisms.
Peer comment(s):

agree Fathy Shehatto : الأغذية
1 hr
thank you very much, Fathy.
agree Abdelmonem Samir : أنواع الطعام التي قد تكون خطرة على الإنسان إذا لم يتم التعامل معها كما يجب، كأن تحفظ في درجة حرارة معينة وما إلى ذلك
1 hr
thank you very much, Abdo.
agree Ali Alawadi : أطعمة محتملة الخطورة
1 hr
thank you very much brother Ali, thanks too for your wise input in the contest.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you Hani"
18 mins

الأطعمة المعرضة للتلف

الأطعمة المعرضة للتلف
Something went wrong...
7 mins

الأطعمة القابلة للتلف

الأطعمة القابلة للتلف

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2007-07-20 16:24:21 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.unicef.org/arabic/media/24327_34938.html

http://www.eshraka.com/ar/modules.php?name=News&file=article...
Something went wrong...
10 mins

الاكل المحفوظ او الاكل المجمد

http://en.wikipedia.org/wiki/Potentially_Hazardous_Food الاكل المحفوظ او الاكل المجمد Potentially Hazardous Food is a term used by food safety organizations to classify foods that require time-temperature control to keep them safe for human consumption. A PHF is a food that:



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-07-20 17:02:32 GMT)
--------------------------------------------------

الأطعمة المحفوظة أو المجمدة
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search