English to Polish Art/Literary Psychology

"I may not be very good at presenting, but my clients like me, so I should be able to pull this deal off. I don't think it's a very good idea to be too corporate about these things anyway. It puts people off."

samousprawiedliwienie w sytuacji, gdy ktoś jest leniwy i nie chce mu się porządnie przygotować do prezentacji.
Szukam dobrego odpowiednika