Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
upliftment activities
Portuguese translation:
actividades de melhoria/melhoramentos da comunidade
Added to glossary by
María Leonor Acevedo-Miranda
Jul 16, 2007 12:37
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
upliftment activities
English to Portuguese
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
The programme is aimed at encouraging XXXXX to volunteer their services in supporting community upliftment activities.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | actividades de melhoria/melhoramentos da comunidade |
Mariana Moreira
|
| 4 | actividades se animacao |
Mellodyz
|
| 4 | actividades de valorização |
Roberto Cavalcanti
|
Change log
Jul 16, 2007 15:48: Mariana Moreira changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+3
1 min
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
202
Selected
actividades de melhoria/melhoramentos da comunidade
sem + contexto é apenas uma sugestão:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OBRIGADA A TODOS, EM ESPECIAL À MARIANA"
31 mins
actividades se animacao
sugg
1 hr
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
20
actividades de valorização
ok
Something went wrong...