Veja a sugestao para a traducao do paragrafo todo:

Uma agencia e’ uma extensao, e nao uma sociedade independente, de uma empresa extrangeira operando uma fabrica, rede a varejo, escritorio de vendas, ou outra atividade a fins lucrativos nos Estados Unidos. Uma subsidiaria domestica e’ uma sociedade anonima controlada inteiramente ou maiormente por uma so’ acionista, tal como uma Socieada Anonima ou uma Limitada constituida dentro de um dos 50 Estados ou do Distrito Federal. Para fins tributarios federais, as sociedades comerciais formadas dentro de uma possessao norte-Americano, tal como as Islas Virgens, Porto Rico, Guam ou as Islas Marianas, sao consideradas entidades estrangeiras.

Original:
A branch is an unincorporated extension of a foreign parent company operating a plant, retail network, sales office or other income producing activity in the United States. A domestic subsidiary is a wholly-owned or mostly-owned incorporated entity such as a business corporation or limited liability company formed in one of the 50 States or the District of Columbia. For federal tax purposes, corporate entities formed in a US possession, such as the Virgin Islands, Puerto Rico, Guam or the Mariana Islands, are foreign entities

uma sugestão a mais

subsidiária com controle majoritário pela .....