Jun 27, 2007 10:39
17 yrs ago
2 viewers *
English term
turn down
English to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
1. Warm engine to normal operating temperatures.
2. Remove air cleaner; discconect linkage.
3. Place UNI-SYN over throat of one carburetor.
4. With Adjusting Screw (A) in open position, gradually **turn down** until float (B) in tube (C) rises to, or near, any graduating mark.
¿A qué se refiere el "turn down"?
2. Remove air cleaner; discconect linkage.
3. Place UNI-SYN over throat of one carburetor.
4. With Adjusting Screw (A) in open position, gradually **turn down** until float (B) in tube (C) rises to, or near, any graduating mark.
¿A qué se refiere el "turn down"?
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | enroscar hacia abajo |
Tradjur
|
| 3 | apretarlo (hacia abajo ?) |
Marco Federhen
|
Proposed translations
2 mins
enroscar hacia abajo
Declined
Diría yo. Saludos
1 hr
Marco Federhen
Biología, Letras, Turismo, Geografía
Native in: Portuguese 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, French to Portuguese, and 4 more.
apretarlo (hacia abajo ?)
Declined
Si el tornillo de ajuste esta en la posicion todo abierto, quiere parecerme que la instruccion se refiere a eso
Something went wrong...