Glossary entry

Dutch term or phrase:

toestaan

French translation:

tolérer

Added to glossary by Catherine Lenoir
Jun 21, 2007 12:06
17 yrs ago
Dutch term

toestaan

Dutch to French Marketing Marketing
Stel dat we bijvoorbeeld in onze steekproef uitgaan van een maximale foutenmarge van 4% en van een betrouwbaarheid van 95%. Daarmee hanteren we zeer strenge wetenschappelijke criteria. We ***staan*** onder deze voorwaarden dus slechts een maximale afwijking van 4 procent ***toe*** (d.w.z. dat we voor een bepaald percentage uit ons resultaat een maximale afwijking wensen toe te staan van + of – 2%) en dat we dit met 95% zekerheid kunnen stellen. Op basis van zulke strenge criteria hebben we minimaal een gerealiseerde steekproef van 2401 respondenten nodig.
Proposed translations (French)
4 +4 tolérer
5 accepter

Proposed translations

+4
6 mins
Selected

tolérer

...
Peer comment(s):

agree Stéphanie Mazy (X)
9 mins
Merci Stéphanie!
agree Elisabeth Toda-v.Galen : tàf ;-)
29 mins
Merci Elisabeth!
agree Yves Cromphaut
1 hr
Merci Yves!
agree Pasteur : fort beau et fort juste!
21 hrs
Merci!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci !"
6 mins

accepter

Toestaan signifie permettre, accepter, être d´accord.
En ce cas je dirais accepter.
Ciao et bon travail
Kira
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search