Italian to Spanish Law/Patents Law: Patents, Trademarks, Copyright

Se trata de la patente del siguiente dispositivo: “Congegno tastatore di pezzi in lavorazione”.

"In presenza di urti e forzamenti, invece, la porzione di base 11 e la porzione di estremità 12 si disaccoppiano, in modo da evitare danni alla testina 7.
In particolare la porzione di base 11 rimane normalmente impegnata alla relativa testina 7, mentre la porzione di estremità 12 si distacca e/o si sposta rispetto alla porzione di base.
Il disaccoppiamento avviene in corrispondenza e grazie allo snodo 10, nel quale i corpi componenti 10a e 10b sono impegnati tra loro con una forza limitata, determinata da magneti o da mezzi elastici."

Gracias.