Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
perspectives d'activités
English translation:
business prospects
Added to glossary by
HelenG
Jun 19, 2007 16:11
17 yrs ago
1 viewer *
French term
perspectives d'activités
French to English
Bus/Financial
Finance (general)
Mutual funds report
"Jusqu’au début du mois de mai 2006, ils se sont inscrits en nette progression en raison du maintien d’un niveau de profitabilité élevé des entreprises, de *perspectives d’activité* bien orientées et d’opérations en capital."
Under title, "equity markets".
I am not sure whether this means "economic prospects", "trading prospects" or "business prospects". Can anyone help me out?
TIA
Under title, "equity markets".
I am not sure whether this means "economic prospects", "trading prospects" or "business prospects". Can anyone help me out?
TIA
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | business prospects |
BusterK
|
| 3 +1 | business opportunities/outlook |
Francis MARC
|
Proposed translations
+3
19 mins
Selected
business prospects
although when you consider globally all enterprises this is very close to economic...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Buster! And to everyone else for your contributions."
+1
19 mins
Something went wrong...