Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
single-origin chocolates.
Polish translation:
produkowanych w całości z surowców pochodzących z jednego źródła
Added to glossary by
Barbara Szelest-VanDussen
May 7, 2002 14:04
22 yrs ago
English term
Translations you can trust!
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Czech to Polish, Slovak to Polish
single-origin chocolates.
English to Polish
Tech/Engineering
czekolady
For our brand-new range, BMA has been inspired by the historical origins of chocolate: the discovery of the cocoa bean by Columbus and Cortez. The result? A range of four single-origin chocolates.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | produkowanych w całości z surowców pochodzących z jednego źródła |
Andrzej Lejman
|
| 4 +2 | czekolady ze wspólnego źródła |
leff
|
| 4 +1 | czekoladki/czekolada z jednego zrodla |
wojtekl (X)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Andrzej Lejman
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
8466
Selected
produkowanych w całości z surowców pochodzących z jednego źródła
a guess, too.
Co autor chciał przez to powiedzieć?
Co autor chciał przez to powiedzieć?
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 mins
czekoladki/czekolada z jednego zrodla
??? brzmi to rownie dziwnie po polsku jak i po angielsku.
+2
11 mins
czekolady ze wspólnego źródła
OR
...o wspólnym pochodzeniu
OR
...o wspólnych początkach
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-07 14:57:02 (GMT)
--------------------------------------------------
Może jeszcze być:
...o wspólnych korzeniach
...o wspólnym pochodzeniu
OR
...o wspólnych początkach
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-07 14:57:02 (GMT)
--------------------------------------------------
Może jeszcze być:
...o wspólnych korzeniach
Something went wrong...