Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dispose of
Catalan translation:
desprendre's de, alienar
Added to glossary by
smorales30
Jun 3, 2007 10:07
17 yrs ago
English term
Reliable translator, immediate response.
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish, English to Catalan, French to Spanish, and 6 more.
dispose of
English to Catalan
Bus/Financial
Other
Each Shareholder agrees that it shall not sell or transfer or dispose of its shares
Proposed translations
(Catalan)
| 4 +4 | desprendre's de |
Scheherezade Suria Lopez
|
Proposed translations
+4
4 mins
Scheherezade Suria Lopez
Spain
Spain
Native in Catalan
Works in field
Spain
Fresh ideas, fast work
Native in: Catalan (Variant: Central) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Spanish to Catalan, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
desprendre's de
Quizá no es tan formal, pero es lo que se me ocurre.
Ejemplo: "El multimilionari, després de pagar el servei, va cridar el seu agent financer per desprendre's de totes les seves accions."
Ejemplo: "El multimilionari, després de pagar el servei, va cridar el seu agent financer per desprendre's de totes les seves accions."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gràcies. El terme tècnic, però, és 'alienar'."
Something went wrong...